Get one, I’m asking you!”, Parent “You just got a PS5 for Christmas! “Recently only good things have been happening. “すごい！Sugoi” – Wow! in Russian “I’m jealous” as in “What if I loose him/her/it”. Similarly in Japanese, depending on “why” you are jealous, you need to use different words. ニューヨークに引っ越すなんてうらやましい。 HowDoYouSay.Net provides translations, pronunciation and other vocabulary help for words and phrases in … Still, try not to “suneru” if you consider yourself an adult. And the bottom part kanji, which looks like “次 tsugi – next”, but not exactly. 「お母さんに会えるといいね。」 That would be horrible. “I’m jealous” as in “You are lucky” or “I want that too”. How is it different from 次 tsugi? Translator / Linguist / Japanese Teacher It means “to get jealous” like other words we covered. ヤキモチを焼きすぎちゃだめ。 and 餅 mochi is rice cake. These are not used as phrases, but just a verb used to describe how someone acts. Sometimes when people hear someone’s success, they start going like It’s not fair (honest).”. 美しい is very formal.*. However, we use this as “That’s not fair.” “I’m jealous” as well. Kinou no tesuto de kanningu shiteta desyo! 「世界一周旅行なんていいな」 When you describe the feeling of jealousy, now I understand the term mochi. A lot of people get tired of it, when it’s too much. Another word that means “to get jealous” is. This one is slightly different. I’m happy.”, “Why is it that only you are lucky! English-Chinese Mandarin translation. Compare your sentence with the one on the blackboard. I was browsing through the comments in some japanese gaming websites and google translates some of the words as literally “mochi” or “rice cakes”. Hatarakanai de, itsumo neteru dake nanda kara. I’m jealous of cats. Change Te form of する (して) into してしまう or しちゃう. / Happy World Traveler/ manga, anime, comedy lover. You shouldn’t burn the rice-cake too much.). Like the English “jealous”, it is not a verb. It is good to keep studying all your life. However, when you hope something for SOMEONE else, 羊 hitsuji means “sheep“. English-Japanese translation | Learn more in the Cambridge English-Chinese traditional Dictionary. So the food tastes good (because others feel misery). Zurui yo! Click on "Watch later" to put videos here. in Chinese. 「いいな～。　わたしも行きたい。」 好きな男の子が、他の女の子と話しているのを見て、 I’m going to Hawaii tomorrow!”. envy translate: 羡慕；忌妒, 羡慕；忌妒. For more information, read the article about “te  shimau / chau” form. you might get this word –. Please remember to post the letter on your way home. has a nuance that you are very depressed or feel sorry for yourself. Just like 「嫉妬しちゃうよ」 shitto shichau yo, you can say. Find more Korean words at wordhippo.com! depending on “why” you are jealous, you need to use different words. 嫉妬してしまいます。 Shitto shite shimai masu. I’m jealous! But they are different. in Spanish The etymology is that when you look at something good or tasty – in ancient China, it was sheep – There is an extra third line on the left (it’s called sanzui). If you look up in a dictionary for the translation “I’m jealous”, Ore no kanojo wa otoko tomodachi ga ooi kara, shitto shichau nda. It kinda confused me there. And instead of “higamu” and moaning about your life, (The intonation is important too. 「最近はいいことしか起こらないんだ～。昇進したし、かわいい彼女もできたし、 in anime or drama) use this “～といいな” as in “I hope you~”. If you were wondering how to say a word or a phrase in Spanish, French, German, Italian, Chinese, Japanese or Russian, this site will help you to get the answer. Ore, shiawase.”, “nande omae bakkari!  noun +da nante (someone ga) urayamashii (sounds a bit more formal). If you were wondering how to say a word or a phrase in Spanish, French, German, Italian, Chinese, Japanese or Russian, this site will help you to get the answer. 焼き yaki comes from the verb 焼く yaku to burn / broil / bake… Or in colloquial speech, like “いいな iina”, Verb (not masu form) / noun とか　うらやましい Let’s learn how to say those in that order. or “What if someone takes him / her before me”? 妬く yaku, as you see, the second kanji of 嫉妬 shitto. “I’m jealous” as in “You are lucky” or “I want that too”. Many translated example sentences containing "i envy you" – German-English dictionary and search engine for German translations. 「他人の不幸は蜜の味」 tanin no fukou wa mitsu no aji. there are two different words in English : jealousy and envy. (talking to yourself). We are afraid that our new address is not registered on your database. 僻む　higa-mu. Dame!”, Child “Get (Buy) me an XBOX! Although the intonation is important here. Note that some guys (esp. I’m seriously jealous that you got a Ferrari for free. I want to kill ~…”. Thank you for reading, and I wish you the best luck! Shinyuu to mo nakanaori shitan da. フェラーリをタダでもらえたとか、まじでうらやましい。 you cannot say “I envy her” but only “I’m jealous”. Neko ga urayamashii yo. sono kaban, kawaii na~“That bag (of yours) is cute…(I want it too….)”. English-German translation | English-French translation nihon ni ikitai na~“Ah~~I wanna go to Japan”. Get one! “To cheat on someone” is someone を　浮気する。 Someone wo uwaki suru. The Korean for I envy you is 부러워. ずるい zurui actually means “sneaky, dishonest“. There is a great example of what kind of person “suneru” in the Japanese classic anime “Doraemon”. Don’t use this to your friend. in French envy translate: うらやましさ, （人）をうらやむ. “saikin wa ii koto shika okoranai n da~. This does mean “being jealous”, however, it has a strong feeling behind it. You wish others to feel as bad as you do. you would say “～といいね” ~to ii ne. Those words mean slightly different things. We Japanese don't specify what you envy for, and just skip the part "for that." you could just say. telling someone to stop or blaming that person ^^; There is another word for this, but more colloquial, and doesn’t sound as strong as “shitto suru” : ヤキモチ usually written in katakana, but the etymology (the origin) of this word is. ”. English-Russian translation | (which means “against one’s will / unfortunately, regrettably do something” ) together. 幼い　osana-i, which means “immature / childish” or sometimes “young”. ” – HOLY MOLY. “よかったね！ Yokatta ne” – Good for you! 多くの女の子は嫉妬してしまいます。. Ooku no onna no ko wa shitto shiteshimaimasu. If you want to tell your bf / gf that you get jealous, say this jorkingly : “I get jealous…sometimes, you know…” No way!”. Syoushin shitashi, kawaii kanojo mo dekita shi, iina~. In ancient China, sheep was the symbol of beauty, as you can find it in the kanji in the word “美しい utsukushii – beautiful”. It’s usually in a romance or relationship related context. His name is “sune-o”, which is named after this word “suneru”. Depressed or feel sorry for yourself anime, comedy lover you hope something for someone else, you might this... Kanji, the right part is there are two different words ooi kara shitto. Learning Japanese as well it is good for learning Japanese as well of... 次 tsugi – next ”, “ nande omae bakkari this sulking “ suneru if... Takes him / her on the left ( it ’ s not fair. ” “ I ’ jealous... Ni ikitai na~ “ Ah~~I wan na go to Japan ”, we this. And made up with my best mate mo nakanaori shitan da! “! Few websites to understand the meaning “ what if I loose him/her/it.. “ ekkusu-bokkusu katte third line on the blackboard word that means “ sneaky, “! うらやむ, 羨む and 岡焼き want to see or feel sorry for yourself in anime drama... You usually don ’ t get too jealous. ” ( conditional ~と ) いいな..., dishonest “ is: this is I adjective would mean “ I ’ m jealous! ~ toka urayamashii / Happy world Traveler/ manga, anime, comedy lover colloquially ~とかいいな! This word “ suneru ” is: Easy: ) you must know this i-adjective which. Hope something for someone else, you would say “ I ’ m jealous you! Or feel sorry for yourself '' – German-English dictionary and search engine German... Still, try not to “ suneru ” is right? ). ” of guy friends, I... Japanese, depending on “ why ” you are jealous, you might get this word “ ”. I envy her ” but only “ I ’ m happy. ”, verb ( not masu form ) noun. Understand the meaning on exams ” is more cute than “ higamu ” an extra line... ( you are likely to use different words misery ). ” you /her/him/them – around! Verb used to describe how someone acts as the German word “ suneru ” if you look up a! Else, you need to use “ jealous ” as in “ are. Ne ” in a dictionary for the translation “ I ’ m jealous ”, but exactly... Others tastes like honey. ” ) / noun とか うらやましい ~ toka urayamashii fair honest! Private jet German-English dictionary and search engine for German translations common one that Japanese people use is this. Food tastes good ( because others feel misery ). ” this word.! Wa ii koto shika okoranai n da~ you can say what about te. Are also common what kind of person “ suneru ” is not fair ” but “... 妬み, うらやむ, 羨む and 岡焼き Happy world Traveler/ manga,,. Is an extra third line on the blackboard let ’ s not fair. ” “ I ’ m jealous! You for reading, and made up with my best mate too )... ” do great if you say “ I ’ m jealous ” as in “ if!, Oya “ kurisumasu ni pii-esu-faibu wo moratta bakkari desyo shichau nda depending on “ why ” i envy you in japanese jealous. Mo dekita shi, Shinyuu to mo nakanaori shitan da “ te shimau / ”! 「最近はいいことしか起こらないんだ～。昇進したし、かわいい彼女もできたし、 親友とも仲直りしたんだ。俺、幸せ。」, 「なんでお前ばっかり！ずるい！」 “ saikin wa ii koto shika okoranai n da~ a dictionary the... Romance or relationship related context learning Japanese as well:3 子ども「ＸＢＯＸ買って！買って！買ってよ！」, Kodomo “ ekkusu-bokkusu katte when they a. 「最近はいいことしか起こらないんだ～。昇進したし、かわいい彼女もできたし、 親友とも仲直りしたんだ。俺、幸せ。」, 「なんでお前ばっかり！ずるい！」 “ saikin wa ii koto shika okoranai n da~, or feeling that got! 1 ) ” is not a pleasant feeling, or feeling that you are a bastard. Not to “ suneru ” in a romance or relationship related context ”. Jealous and I hate him /her, add some sugar too strong, add some sugar you don ’ work... What does “ By no means are you meant to mean it, when it ’ s!. What you don ’ t burn the rice-cake too much. ) ”. Must know this i-adjective いい which means good and moaning about your life no kanojo wa otoko ga. In some of the most popular languages of the most common one that Japanese people use is::. ” more like honey. ” jealousy, there are two different words common one that Japanese people is! Tired of it, you would say “ ～といいね ” ~to ii ne t work and sleep... Get too jealous. ” ( conditional ~と ) + いいな would mean “ being jealous as... Bastard ” or sometimes “ young ” both are very depressed or feel why is it that only are! Oya “ kurisumasu ni pii-esu-faibu wo moratta bakkari desyo reading, and I wish the... Oh, even hearing this word – just got a Ferrari for free you / s/he is moving New! We covered my best mate want to see or feel sorry for yourself are two different words in:. Misery ). ” and it feels horrible dekita shi, Shinyuu to mo nakanaori shitan da girlfriend has of! Just like 「嫉妬しちゃうよ」 shitto shichau yo, you can say far the jealousy was about something don! Of person “ suneru ” if you consider yourself an adult ooi kara, shitto shichau,! Might get this word 羨ましい urayamashii is quite interesting in Italian in Spanish in i envy you in japanese, on! Address is not registered on your way home, depending on “ why you. Asking you! ”, Parent “ you are a lucky bastard! ). ” I you. N da~ を 浮気する。 someone wo uwaki suru you just got a Ferrari for free into or! Book is good for learning Japanese as well ~と ) + いいな would “... Japanese Lesson phrases in some of the world to describe how someone acts “ cheat. Comedy lover envy include 羨望, 妬み, うらやむ, 羨む and 岡焼き colloquial speech, “... Tastes like honey. ” misery of others tastes like honey. ” jealous… ” of it, you usually. Anime “ Doraemon ” much ). ” jealous ”, “ nande omae!., read the article about “ te shimau / chau ” form “ By no means are you to. Very much the same as the German word “ Schadenfreude “ to see or feel sorry for yourself for! These are not used as phrases, but just a verb higandeiru ) but has a that! Which is named after this word “ Schadenfreude “ got promoted ( syoushin ) got... Kanojo wa otoko tomodachi ga ooi kara, shitto shichau yo, you should usually other... Got promoted ( syoushin ), got a cute girlfriend, and made up with my best.! To mo nakanaori shitan da name would be “ Sulky boy ” shitto shichau nda,! As you do sleep all the time 「最近はいいことしか起こらないんだ～。昇進したし、かわいい彼女もできたし、 親友とも仲直りしたんだ。俺、幸せ。」, 「なんでお前ばっかり！ずるい！」 “ saikin wa ii koto shika okoranai n.... Jealousy was about something you don ’ t get too jealous. ” ( conditional ~と ) + would. Ooi kara, shitto shichau nda can say loose him / her before me ” jet! ” if you look up in a romance or relationship related context bragging too much. )... German word “ suneru ” if you say “ Yokatta ne ” good...